The Little Tidbits

some little things in the life of a random person

Posts tagged TMGS 3

17 notes

Seiji Text Message Translation

Well, I’m attempting this far from perfect translation using the only tool I have in my hand right now, my rusty Obenkyo apps.  Some of these are rechecked by my lecturer, he was studying in Japan a few years back and is quite fluent in Japanese.  Even so, mis-translation will always happen and I do find it helpful if you could give me a feedback if you found one.

While waiting for the actual translation project to appear, hope you can enjoy this. :)  These are from the TMGS 3 Premium, and I don’t know if Angel/Sweet Devil route will alter the messages, because I was attempting the Angel route for Seiji.

The first message should appear during spring of your third year and will keep appearing until before your graduation day.

Read more …

Filed under shitara seiji seiji shitara tmgs 3 premium tmgs3 tmgs 3 text message translation tokimeki memorial girl side 3